May 25th, 2009

Образчик перевода на русский

Вчера получил очередное "Письмо Щастья".
ПОБЕДА УВЕДОМЛЕНИЯ

Дорогой победитель,

Мы рады сообщить Вам относительно результата Milli Piyango еженедельная лотерея тотализаторов Электронной почты, за которую держатся суббота 16th Май 2009 в Великобритании. Ваш адрес электронной почты с числом билета: 56188 с Регистрационным номером 02098 соответствовал нашим удачливым 05-08-20-23-25-36.
Вы поэтому были одобрены для того чтобы востребовать полную призовую сумму US$820,000 в деньг чредитованной для того чтобы хранить IND/9023118308/03. Coincidentally, этот архив падает внутри наш азиатский буклет, и хранить для вашей заявки пожалуйста контактируйте наш азиатский агент компенсации:

Ваш денежный приз был бы обработан и выпущен к Вам, как только Вы связываетесь с этим офисом оплаты.
Поздравления еще раз от всех членов и штата этой программы.
С уважением,

Greg Adams
LONDON - UK OFFICE
+44 792 435 0149
http://cekilis1.millipiyango.gov.tr/


Отдают вот так запросто $860 тысяч долларов, а двадцатки для переводчика - увы нет...
  • Current Mood
    geeky